مصطفى بن محمد هادى خوئى
118
شرح دعاى صباح ( فارسى )
مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْها وَ جَعَلَ بَيْنَكُم مَوَدَّةً وَ رَحْمَةً إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَ مِنْ آياتِهِ خَلْقُ السَّموتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَ أَلْوانِكُمْ إِنَّ في ذلِكَ لآياتٍ لِلْعالَمينَ وَ مِنْ آياتِهِ مَنامُكُمْ بِالَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ابتِغاؤُكُم مِن فَضْلِهِ إِنَّ في ذلكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَسْمَعُونَ وَ مِنْ اياتِهِ يُريكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ يُنَزَّلُ مِنَ السَّماءِ ماءً فَيُحْيي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ و من آياتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذا دَعاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ . وَ لَهُ مَنْ فِى السَّموتِ وَ الْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قانِتُونَ . « 1 » و آيات مذكوره در اين سورهء مباركه از يك حيثيّت ، آيات عشره است و از يك حيثيّت ، شش آيه است كه جناب اقدس الهى آنها را از براى صاحبان تفكر و علم و سمع و عقل تعداد فرموده ، و چنانچه در سورهء لقمان مىفرمايد : أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِى الَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلُّ يَجْرِى إِلى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَ أَنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبيرُ ذلِكَ بِأَنَّ اللّهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّ ما يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْباطِلُ وَ أَنَّ اللّهَ هُوَ الْعَلِىُّ الْكَبِيرُ أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّهِ لِيُرِيَكُم مِنْ اياتِهِ إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِّكُلِّ صَبّارٍ شَكُورٍ . « 2 » و چنانچه در سورهء سجده مىفرمايد : أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْماءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلا يُبْصِرُونَ . « 3 » و چنانچه در سورهء ملائكه مىفرمايد : أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ ثَمَراتٍ مُّخْتَلِفاً أَلْوانُها وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بيضٌ وَ حُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَ غَرابيبُ سُودُ وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوابِّ وَ الْأَنْعامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ كَذلِكَ إِنَّما يَخْشَى اللّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَمؤُا إِنَّ اللّهَ عَزيزٌ غَفُورٌ . « 4 »
--> ( 1 ) الروم : 26 - 20 . ( 2 ) لقمان : 31 - 29 . ( 3 ) السجده : 27 . ( 4 ) فاطر : 28 - 27 .